提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人司空曙送别僧人况上人返荆州时所作，兼寄友人卫侍御象。诗中描绘僧人云游归隐之态，寄托对友人的思念与对清净禅修生活的向往。
译文
惠持法师在蜀地游历已久，如今拄杖准备向西返回荆州。
我们在此夜月光下共同告别，你独自归去不知栖身哪座山林。
在沙草岸边与鸥鸟相对相伴，于野云之间洗濯双足涤除尘虑。
知道你定能与卫侍御如玄晖般雅集相会，以斋戒之心受持八关斋戒。
注释
惠持：东晋高僧，此处借指况上人
策杖：拄杖，指僧人行脚或归途
玄晖：南齐诗人谢朓字，此处喻指卫侍御象
斋心：摒除杂念，使心神清净
八关：即八关斋戒，佛教在家信徒短期修持的戒律
赏析
此诗融送别、寄怀与禅意于一体，语言清雅含蓄。颔联“共别此宵月，独归何处山”以月色衬离情，一问之中尽显牵挂与怅惘，意境空灵悠远。颈联“对鸥沙草畔，洗足野云间”化用典故而不露痕迹，勾勒出僧人超然物外、与自然冥合的隐逸形象，画面感极强。尾联由送僧转寄友人，以谢朓比卫象，既赞其风雅，又点出二人禅悦之交，将世俗情谊升华为精神契合，全诗情感真挚而格调高洁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。