提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙于重阳节送别友人赴任所作,借节日风物与萧瑟秋景,抒发对友人的惜别之情及自身羁旅尘俗的感慨。
译文
送别友人时他头戴獬豸冠,正值重阳佳节身佩茱萸。
为均衡赋税而征调各地物资,登车启程远赴五湖之地。
水面秋风凄紧夕阳西下,岸边落叶飒飒衰草荒芜。
只恨自己身为尘世中的使者,为何只能伫立在路边目送。
注释
獬豸:古代传说中能辨曲直的神兽,此处指御史等执法官员所戴之冠。
茱萸:重阳节佩戴以辟邪祈福的植物。
均赋:均衡调配赋税钱粮。
三壤:指上、中、下三等田地,代指各地赋税。
五湖:泛指江南太湖流域一带。
尘中使:指在世俗官场中奔波的差役或官吏,诗人自谓。
路隅:路边角落,指送别伫立之处。
赏析
本诗融节令、公务与离情于一体,结构严谨。首联点明友人身份与重阳时令,颔联交代出使缘由与去向,叙事简练。颈联“水风凄落日,岸叶飒衰芜”以景衬情,通过凄风、落日、衰叶等意象渲染萧瑟氛围,将离愁别绪具象化,堪称佳句。尾联由送人转至自伤,以“尘中使”自叹身世卑微、困于俗务,既表达对友人前程的关切,又流露自身宦海浮沉的无奈,情感真挚深沉,体现了司空曙诗风清丽婉曲、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。