提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人司空曙为送别王尊师归返湖州而作，借道教意象描绘仙境之美，并化用丁令威典故劝勉友人勿久恋尘世，表达了真挚的惜别之情与对修道者的美好祝愿。
译文
烟雾笼罩的荒草长满洞府，青翠山峦环绕四周，
仪仗幢节在空中飘舞，宛如紫色凤凰展翅飞翔。
金色的宫阙在朝阳映照下显得格外明丽辉煌，
切莫学那辽东华表上的仙鹤，
历经千年才想着回归故乡。
注释
烟芜：烟雾弥漫的草丛，常指幽僻或仙境之地。
洞：指道教洞天福地，即神仙居所。
幢节：道教仪式中使用的旌旗与符节等仪仗。
紫凤：祥瑞之鸟，此处喻指仙人乘骑或仪仗华美。
金阙：传说中神仙居住的金色宫殿。
辽东华表：典出《搜神后记》，指丁令威化鹤归辽，停于华表之上感叹城郭依旧人民非。
赏析
此诗艺术特色鲜明，前两句以“烟芜”“青山”“幢节”“紫凤”等意象营造出缥缈瑰丽的道教仙境氛围，虚实相生。第三句转写金阙迎日，气象庄严明丽，暗喻王尊师道行高深、归途光明。末二句巧用丁令威化鹤典故，反其意而用之，劝慰友人不必如仙鹤般千年方归，既含惜别不舍之意，又寄托早日重逢之盼。全诗将送别之情融入仙家意境，语言典雅含蓄，情感真挚而不落俗套，展现了唐人赠答诗中独特的宗教审美与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。