提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代司空曙送别友人刘侍御赴任或迁谪之作，借景抒情，既写其整装入朝之肃穆，又寄寓对友人贬谪长沙的深切同情与思乡之念。
译文
案件审结后收起夜审的烛火，整理好獬豸冠服登车启程。
黄叶飘零辞别荆楚大地，青山绵延背对着汉水上游。
清晨身着新制羽仪卫队朝见天子，傍晚退朝后徒步跟随属吏。
应当顾念您如贾谊般被贬长沙的境遇，思念故乡而心忧不食鱼。
注释
狱成：案件审理完毕。
夜烛：夜间审讯或办公所用蜡烛，暗示公务辛劳。
整豸：整理獬豸冠，代指御史官服。
荆楚：今湖北一带，点明离别之地。
汉初：汉水上游地区，指行程方向。
羽卫：皇帝仪仗护卫，此处指朝班行列。
徒胥：随从差役，形容退朝后随从简朴。
长沙谪：用汉代贾谊贬谪长沙典故，喻指友人遭贬。
不食鱼：化用张翰莼鲈之思典故，表达思乡之情。
赏析
本诗艺术特色在于典故运用精切与情景交融。首联以“收夜烛”“整豸”勾勒御史勤勉肃穆形象；颔联“黄叶”“青山”以萧瑟秋景烘托离情，时空感强烈。颈联对比朝堂威仪与退朝简从，暗含仕途沉浮之叹。尾联连用贾谊贬长沙与张翰思吴中二典，将政治失意与乡愁融为一体，含蓄深沉。“应念”二字以揣测口吻出之，更显关怀真切，体现了唐人送别诗哀而不伤、寄托遥深的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。