提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙送别友人张弋赴郢城之作,描绘江天旷远、冬景萧瑟之貌,兼叙主客情谊与对友人才学的赞誉。
译文
手持船桨伫立,但见江面辽阔、水天相接,
苍茫暮色中,你乘舟顺流而下前往郢城。
严寒冰霜使芦苇荻草变色枯黄,
云梦泽畔传来鹧鸪凄清的啼鸣。
饯行酒宴已倦,临水畅饮直至沉醉,
抵达后定有贤主人设榻殷勤相迎。
曾闻你凭借才学入仕东观任职,
其博学通达绝非仅限于鲁地儒生可比。
注释
拥棹:手持船桨,指停舟待发或行舟之际
郢城:古楚国都城,在今湖北江陵一带
葭菼:芦苇与荻草,泛指水边草本植物
云泽:即云梦泽,古代楚地著名大泽
置榻:典出陈蕃为徐稚特设悬榻,喻礼遇贤士
东观:汉代宫中藏书著述之所,后世借指文馆秘阁
鲁诸生:指鲁地拘守经义的儒生,此处反衬友人通才
赏析
本诗融写景、叙事与议论于一体,意境开阔而情致深婉。首联以“江天旷”“苍然”勾勒送别场景的苍茫气象,奠定沉郁基调。颔联“冰霜葭菼变,云泽鹧鸪鸣”工对精切,以物候变迁与禽鸟哀音渲染离愁,视听交融,极具画面感。颈联转写人情温厚,“醉”与“迎”二字尽显主客相知之笃。尾联用东观典故赞友人才识超群,突破地域与学派局限,既慰别情又寄厚望。全诗语言凝练典雅,情感由景入情、由事及理,体现了大历诗风清丽中含深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。