诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬崔峒见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为司空曙酬答友人崔峒寄赠之作,追忆昔日同朝为官之谊,抒发贬谪江潭后的孤寂与对朝廷恩泽的期盼,寄托了渴望重返政治中心的复杂心绪。

译文

当年在宫禁之中并肩趋走,如雁阵般整齐相随; 如今被贬放逐至江边水潭,已是白发垂垂老矣。 望着远处白色的波浪,恍惚间还以为是太液池的水; 共同期盼着汉朝能多施恩泽, 哪怕如苍蝇般微贱,也盼着早晚能得到君王先知的眷顾。

注释

趋陪:指在宫廷中随从侍奉皇帝或上官。 禁掖:宫中旁舍,泛指皇宫禁地。 雁行:比喻朝臣上朝时排列整齐有序的样子。 迁放:贬谪流放。 江潭:江边深水处,代指贬所偏远之地。 鹤发:白发,形容年老。 素浪:白色的波浪。 太液:即太液池,汉唐宫苑中的著名水池,代指京城宫廷。 沛泽:丰沛的恩泽,喻指皇帝的赦免或提拔。 苍蝇:古人常以苍蝇自喻卑微,此处指自己地位低微但仍有闻达之志。 先知:预先知晓,引申为得到君王的关注与赏识。

赏析

本诗运用今昔对比手法,首联以“雁行随”之整肃荣宠反衬“鹤发垂”之衰朽凄凉,时空跨度极大,情感张力饱满。颔联“素浪遥疑太液水”以错觉写执念,将眼前江景与记忆宫苑叠合,含蓄深沉地表达对京华的眷恋。尾联用典自谦,虽身处卑位仍望君恩,哀而不怨。全诗语言凝练典雅,对仗工稳,在酬唱中寄寓身世之感,体现了大历诗人清雅婉曲、情致深微的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空曙的其他作品