提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙咏物之作,描绘卫象以饧糖拉丝成饰的绝技。诗人借寒女悲丝之典起兴,极写糖丝如茧如发、纤细欲绝之态,展现唐代饮食工艺之美与文人雅趣。
译文
主人端出雕花盘中盛着洁白的糖丝,
令贫寒女子见之眷恋,更生墨子悲素丝之叹。
于是说道假若用饧糖来制作此物,
仰头扯开重重糖衣便倾泻出万千花蕊,
又好似合欢树交错纷乱的枝条,
红色茸毛般的糖丝在暮色中参差披拂。
吴地春蚕吐丝结茧尚且未断绝,
这细缕纤毫细微得几乎看不见。
宛如羞于垂下的雪白鬓发挽成倭堕髻,
注释
饧:麦芽糖或饴糖,加热后可拉丝成形
墨子悲:典出《墨子·所染》,墨子见素丝而悲其易被染色,此处反用其意赞糖丝洁白
仰坼:仰头撕开、拉扯
万蕊:形容拉出的糖丝繁多如花蕊
合欢:合欢树,枝叶交缠,喻糖丝交织之态
红茸:指红色细软的糖丝
吴蚕络茧:吴地蚕吐丝结茧,喻糖丝连绵不断
倭堕鬟:古代妇女一种低垂偏斜的发髻样式
赏析
本诗以咏物见长,艺术特色在于博喻连珠与典故活用。诗人先借“墨子悲”反衬糖丝之纯白珍贵,继而以“万蕊”“合欢枝”“红茸”等意象摹写糖丝形态色泽,化食为景,极具视觉张力。“吴蚕络茧”“雪发倭堕鬟”二句尤妙,将糖丝之纤细柔韧比作蚕丝与云鬓,既写质感又添人情味。全诗由技入艺,在精微描摹中寄托对匠心的赞叹,展现了唐代咏物诗体物工细、雅俗交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。