提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙所作,描绘炎夏酷热难耐之景。通过自然物象与人物感受的对比,生动刻画暑气蒸腾、万物焦灼的苦热体验,反映古人对极端气候的真切体悟。
译文
暑气在南方炎热之地猛烈升腾,
远处焦灼的烟霭久久未曾消散。
呼啸的热风夹杂着炽烈火光,
挥洒的汗水令人惊讶竟汇成水流。
鹳鸟与喜鹊全都飞入林中躲避,
龟和鱼拥挤地聚集在石头周围。
人们用泉水漱口如同饮酒解渴,
身穿葛布单衣却感觉比皮裘还厚重闷热。
注释
炎州:泛指南方炎热地区
焦烟:形容热气蒸腾如烟雾般焦灼
啸风:指热风呼啸
讶:惊讶,诧异
投林尽:全部飞入树林避暑
拥石稠:密集地挤靠在石块旁
漱泉:以泉水漱口或饮用
饮酎:饮酒,此处喻饮水如饮酒般急切
衣葛:穿着葛布制成的夏衣
剧兼裘:剧烈闷热程度堪比穿皮袄
赏析
本诗以白描手法极写苦热,意象密集而真切。颔联“啸风兼炽焰,挥汗讶成流”以夸张笔法强化体感,风声带火、汗流成河,极具冲击力。颈联转写动物避热之态,鹳鹊投林、龟鱼拥石,侧面烘托环境酷烈。尾联“衣葛剧兼裘”运用反常合道之笔,夏衣反觉如裘,将生理不适推向极致。全诗无一“苦”字而苦意自现,语言质朴却张力十足,展现唐代写实诗风对日常经验的深刻捕捉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。