提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙与王员外、耿拾遗等同游慈恩寺时所作，属分题咏物之作。诗人借残莺百啭之声，抒写夏日禅院清幽之境及惜春伤逝之情。
译文
暮春的黄莺叫声多么哀怨，千百次啼鸣此起彼伏连绵不绝。
起初分辨出声音从低处转向高处，渐渐听出音调时长时短忽缓忽急。
细碎婉转的鸣叫巧妙如人语，节奏变化终究如同乐曲般动听。
山野之人欣赏或许会觉得太迟，幽居的僧人听了又怎会感到满足。
禅房深处树木葱茏夏阴清凉，零落的莺啼只剩下三两声。
即便金谷园中筝乐传出的妙音也不似这般天然，
送暖的莺声最初随着柳色而来，辞别芳华又暗暗追逐花枝落尽而消逝。
歌唱这残春的莺儿啊，歌唱这残春的莺儿，
这才知道其他鸟类的鸣叫无法与之相比，
它们暮噪晨鸣只会使人听觉疲倦。
大家共同喜爱这奇特的音声，它又是那样亲切动人。
注释
残莺：指暮春时节将尽时的黄莺。
百啭：形容鸟鸣声婉转多变，连续不断。
绵蛮：形容鸟鸣声细碎婉转的样子。
机节：指声音的节奏与韵律变化。
野客：指隐居山林或远离尘俗之人。
讵足：岂能满足，意为听不够。
禅斋：佛寺中的禅房。
金谷：指晋代石崇的金谷园，此处代指富贵人家精美的丝竹音乐。
俦比：同类相比，匹敌。
赏析
本诗以听觉描写见长，艺术特色鲜明。诗人运用“下将高”“长复促”等词精准刻画莺声的抑扬顿挫，又以“巧状语”“终如曲”将自然天籁比作精妙乐章，化无形之声为可感之象。诗中“送暖初随柳色来，辞芳暗逐花枝尽”一联，将莺声与柳色、花枝的荣枯相系，寓惜春之情于声景交融之中，堪称名句。全诗在禅院清幽背景下，以众鸟之“倦人耳”反衬残莺之“奇音可亲”，既赞莺声绝伦，更寄托了诗人对美好事物消逝的眷恋与对高雅脱俗境界的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。