提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙拟乐府旧题所作,描绘少女弹筝时娇羞动人的情态与曲终人散的怅惘,借音乐与容颜的消逝抒发对美好事物易逝的感伤。
译文
朱红色的丝弦系在筝上,金饰点缀其间错落有致,
并蒂芙蓉花纹随着弹奏在弦间开合起伏。
不知是谁家年少的少女穿着轻软的罗裳,
如玉的容颜正值青春年华刚刚及笄束发,
她转过身来收敛笑容,流露出许多羞涩之态。
红烛燃尽月已西沉,那美好的身影再也无法得见。
注释
朱丝纽弦:指以朱色丝线系缚筝弦,形容乐器精美。
金点杂:筝柱或装饰上的金饰错杂分布。
双蒂芙蓉:指筝上雕刻或绘制的并蒂莲花纹样,亦暗喻弦音起伏如花开合。
稚女:年幼的少女。
罗裳:丝织的裙裳,代指华美妆扮。
玉颜:形容女子容貌洁白美好。
新上头:古代女子十五岁行笄礼,将头发盘起插簪,表示成年。
敛笑:收起笑容,形容矜持羞涩的样子。
红销:红烛燃尽,暗示夜宴将散、时光流逝。
赏析
本诗艺术特色在于视听交融与细节刻画。前四句以“朱丝”“金点”“双蒂芙蓉”铺陈乐器之美,衬托少女“著罗裳”“新上头”的青春娇艳;“回身敛笑多自羞”一句捕捉神态极为传神,将少女初登场合的矜持与天真写得活灵活现。结句“红销月落不复见”由盛转衰,以烛灭月沉象征美好瞬间的不可挽留,从具象描写升华为对青春与欢会易逝的深沉慨叹,余韵悠长,体现了中唐诗歌细腻婉约的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。