诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬李端校书见赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为司空曙酬答友人李端之作,借暮春景物抒发羁旅思归之情,并劝勉友人勿以仕宦荣显胜过隐逸之乐,体现唐代士人出处之间的复杂心绪。

译文

绿槐垂下花穗,幼鸦纷飞,忽然忆起山中故居独自未归。 对着青镜感叹流年易逝,眼看鬓发渐白。 昨日听闻你已抵达京城宫阙,切莫让官服冠冕胜过那象征隐逸的荷衣。

注释

乳乌:幼鸦,点明暮春初夏时节。 青镜:青铜镜,古人用以照容,常喻岁月流逝。 城阙:指京城长安,代指朝廷或仕途所在。 簪弁:古代官员的冠饰,借指仕宦身份与荣华。 荷衣:以荷叶为衣,典出《离骚》,象征高洁隐士之服。

赏析

本诗情景交融,首联以“绿槐”“乳乌”勾勒暮春生机,反衬诗人独滞异乡的孤寂与思归之切。颔联“青镜流年”直抒年华老去、功业未成的慨叹,情感沉郁。尾联转笔劝友,以“簪弁”与“荷衣”对举,既贺友人入京,又寄寓勿忘林泉高致之意,含蓄深沉。全诗语言清丽而意蕴悠长,在酬赠中融入身世之感与价值抉择,展现了大历诗人特有的细腻情思与隐逸情怀,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空曙的其他作品