提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙在峡口送别友人所作,借暮春残景抒写羁旅漂泊中送别故人的悲慨,道尽同是天涯沦落人的离愁别绪。
译文
峡口处落花纷飞,春天即将消逝殆尽,
在这天涯海角分别,泪水不禁沾湿了手巾。
当初不远万里而来,你我同为异乡过客,
今日却反过来成了送别故旧之人。
注释
峡口:指长江三峡的出口处,地势险要,常为送别之地
欲尽春:春天将要结束,暗喻美好时光流逝与离别之悲
去住:离去与停留,此处偏指友人离去、自己滞留
翻成:反而变成,含有世事无常、命运弄人之叹
故人:老朋友,此处特指曾一同漂泊的知己
赏析
全诗以景起兴,首句“花飞欲尽春”既点明时令,又以残春隐喻人生飘零,奠定凄婉基调。后两句由景入情,“同为客”与“送故人”形成强烈对照,将羁旅之愁与离别之痛叠加升华。“翻成”二字尤见匠心,道出同病相怜者被迫分离的无奈与苍凉。语言质朴而情意深沉,于平淡叙述中蕴含无限感慨,体现了大历诗人哀婉细腻的艺术风格,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。