提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代司空曙在晦日陪益州长官于北池宴游时所作,描绘了春日水苑的绮丽风光与官场雅集的盛况,兼寓对上司德政流芳的颂扬之意。
译文
随从长官泛舟游览的日子,华美的船只张挂着翠绿的帷帐。
七座桥梁连通碧绿的池沼,两株嘉树掩映着开满鲜花的池塘。
温润如玉的烛光收敛了春寒之气,金色的波光隐去了夕阳的余晖。
野外传来歌管乐声引人遐思,平静的水面浮动着绮罗衣衫的香气。
游赏的骑兵环绕树林远去,飞驰的船桨划破长长的堤岸。
郊野原塘让人怀念长安灞浐二水,陂塘水泽仿佛映照出长江汉水的浩渺。
常侍传达赐花的诏令,部属们举杯传递羽觞畅饮。
怎能不让这南岘首山般的胜迹,千载之后仍播扬美好的声名。
注释
晦日:农历每月最后一天,唐代有于此日游宴祓禊之俗。
从公:随从长官或上级官员。
仙舟:对华贵游船的美称。
玉烛:喻指四时和顺、政治清明,亦形容灯光温润。
金波:指夕阳照射下的水面波光。
绮罗:丝织品,代指身着华服的游人或歌妓。
飞桡:快速划动的船桨。
灞浐:长安附近两条河流,此处借指京城风物以寄托怀恋。
陂溠:池塘与水湾。
江潢:长江与汉水,喻水域辽阔壮美。
常侍:官名,此处尊称宴席主人即益州长官。
偏裨:副将或下属僚佐。
羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯。
南岘首:即岘山,因晋代羊祜镇守襄阳时仁政爱民,后人立碑纪念,成为德政流芳的典故。
赏析
全诗铺陈有序,由景入情,辞藻富丽而不失清雅。颔联“七桥通碧沼,双树接花塘”对仗工稳,勾勒出北池园林的精巧布局;颈联“玉烛收寒气,金波隐夕光”以光影冷暖交织,渲染出暮春宴游的和煦氛围。尾联巧用羊祜岘山典故,将眼前游乐升华为对长官德政的期许,既合应制之体,又含真挚颂美之情,体现了中唐文人酬唱诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。