提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙于初夏时节寄赠友人元校书之作,描绘幽居林泉的清净生活,抒发对友人的深切思念与对高洁人格的追慕之情。
译文
独自漫步野外小径,目送春日芳华渐渐消逝。
高高的竹林环绕居所,与青翠山色相连相接。
碧绿河岸芳草茂密,虫鸣之声遍布其间。
简陋的柴门长久没有车马喧嚣造访。
在这清寂斋戒之夜,更加怀念如谢玄晖般高雅的你。
注释
芳菲:指春末夏初花草繁盛之景,亦代指春光。
翠微:指青翠的山色或山腰幽深之处。
蓬荜:蓬门荜户,谦称自己简陋的居所。
斋夜:清静修持或独处的夜晚,含孤寂清净之意。
玄晖:南朝齐诗人谢朓的字,此处借指才情高雅的友人元校书。
赏析
本诗以景起兴,通过“野径”“高竹”“绿岸”等意象勾勒出初夏幽居的清寂图景,寓情于景,意境淡远。“蓬荜永无车马到”既写隐居之实,又暗含对世俗纷扰的疏离与对高洁志趣的坚守。尾联以谢玄晖比况友人,将思念升华为对人格与才情的双重仰慕,含蓄隽永。全诗语言清雅简淡,情感真挚深沉,体现了大历诗人特有的孤高清韵与内敛深情,在写景与抒情之间达成微妙平衡,堪称寄赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。