提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙科举落第后所作,寄呈叔父以抒怀。诗中自叹才疏滞留京城,追忆叔父昔日赏识,表达归隐山林之志与未能折桂报恩的愧疚之情。
译文
微薄的才学徒然让自己滞留在京城,
浅陋的学问曾经得到叔父的知晓与认可。
还记得雪天题诗时偏偏受到您的赞赏,
如今想要回归江海寻觅青山归隐而去,
只愿报答恩情却不知谁能为您折取桂枝。
注释
下第:科举考试未中
微才:谦称自己才学浅薄
滞:停留,困顿
末学:谦称自己的学问粗浅
偏见赏:偏偏受到赏识,指叔父对自己的特别看重
江海:指远离朝廷的江湖隐居之地
桂枝:喻指科举及第,亦含为长辈争光之意
赏析
全诗情感真挚沉郁,以谦辞贯穿始终,将落第之痛与亲情之感交织。“雪里题诗偏见赏”以具体往事反衬当下失意,细节动人,凸显叔父知遇之恩。尾联“愿报何人得桂枝”化用折桂典故,既愧对长辈期许,又暗含不甘沉沦之志,语意婉转而情深。艺术上虚实相生,由现实困顿转入回忆温情,再归于归隐之思与报恩之憾,层次分明,体现了唐代士人落第诗中少有的温厚亲情与含蓄自省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。