提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙客居长安时寄赠友人程补阙之作,借描绘帝都晓景之壮丽,反衬自身才浅未达的惭愧与谦抑之情。
译文
遥远连绵的山河环抱着帝王京城,
高低错落的宫殿仿佛与云层齐平。
晨风吹送着报时的漏声经过长乐宫,
唯独我才能浅薄甘愿仕途未显达,
深愧自己的名声还列于鲁地诸生之中。
注释
迢递:遥远绵延的样子
帝京:指唐代都城长安
参差:高低错落不齐貌
晓漏:清晨报时的铜壶滴漏声
长乐:汉代宫殿名,此处借指唐宫
浅才:浅薄的才能,自谦之词
未达:未能显达,指仕途不顺
鲁诸生:鲁地儒生,诗人自指籍贯或身份
赏析
本诗前两句以宏阔笔触勾勒长安晓望之景,“拥”“接”二字极写山河拱卫、殿宇凌云的皇家气象,对仗工稳而气势雄浑。后两句笔锋陡转,由壮景转入自谦,以“独有”领起个人感慨,将帝都繁华与自身落寞形成强烈反差。“甘未达”表面言安于现状,实则暗含无奈;“多惭”一句更以鲁诸生自比,既显谦逊又寓怀才不遇之隐痛。全诗情景相生,含蓄深沉,体现了大历诗人清雅婉曲的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。