提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙题赠僧人暕上人之作，描绘其闭门修禅、看山度岁的清寂生活，并借雨后苔痕与同门之思，寄托对故友的深切怀念与重逢期盼。
译文
关闭院门不出，独自焚香静坐，
身披粗布僧衣凝望青山，只觉岁月悠长。
一场雨过后，石井边生出了青青绿苔，
又说起本师与昔日同学尚在，
不知何时才能携手共游衡阳山水。
注释
暕上人：唐代僧人，生平不详，上人为对僧人的尊称
拥褐：身穿粗布僧衣，褐指粗麻或兽毛织成的短衣
本师：佛教徒对本宗祖师或授业恩师的称呼
衡阳：今湖南衡阳，南岳衡山所在地，唐代著名佛教胜地
赏析
全诗以简淡笔墨勾勒僧院清幽之境，前两句写暕上人闭门焚香、拥褐看山的日常，凸显其超然物外的禅定心境。“雨后绿苔生石井”以景衬情，苔痕新生暗示人迹罕至与时光静流，意境空灵。末二句由景入情，转述僧人对师友的思念，将出世修行与人间情谊巧妙融合，使禅意不失温情。语言质朴自然，情感真挚含蓄，体现了中唐山水禅诗清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。