提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙寄赠僧友暕公之作,抒发欲归隐东林寺却因儿女未长成而羁绊尘世的矛盾心境,表达对山林清净生活的深切向往与无奈。
译文
想要投身东林寺寄托余生,
尚且怜惜儿女尚未长大成人。
柴门送客离去后残阳犹在,
深山中寺院不知何时才能到达,
羡慕那闲云能与山寺作四邻。
注释
东林:指庐山东林寺,代指佛门清净地或隐居之所
寄一身:托身、安身,指归隐修行
怜:顾念、牵挂
柴门:简陋的木门,代指贫寒之家或隐士居所
兰若:梵语“阿兰若”省称,意为寂静处,泛指佛寺
闲云:飘浮自在的云彩,象征超脱尘俗的自由境界
赏析
全诗以“欲就”与“尚怜”的转折开篇,直陈出世之志与入世之情的撕扯,情感真挚动人。后三句由实入虚,柴门残阳勾勒出尘世孤寂图景,而“羡与闲云作四邻”以拟人手法将抽象向往具象化,既呼应首句东林之思,又以云的自在反衬人的羁绊。语言质朴自然,意境清幽淡远,在平淡叙述中蕴含深沉的人生慨叹,体现了大历诗人清雅含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。