提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人拜访胡居士时睹王维遗文而作。借清冷幽寂之景追忆亡友,抒发对故交的深切怀念与物是人非的感伤,寄托了对高洁人格的敬仰之情。
译文
往日的知心好友都已离世,如今深居简出只剩孤身一人。
闭门独坐空对着门外积雪,凝望修竹却永远等不到故人。
他曾许诺归隐于前山之中,也曾怜惜我身处陋巷的清贫。
他题写的诗句至今还留存,且让我暂且拂去上面的流尘。
注释
胡居士:信奉佛教的在家修行者,此处指王维生前友人。
王右丞:即唐代诗人王维,官至尚书右丞。
相知:彼此了解、情谊深厚的朋友。
深居:隐居或深居简出。
陋巷贫:典出《论语》,指颜回安贫乐道,此处喻指诗人自身境况。
拂流尘:擦拭积尘,既指实物除尘,亦含珍视遗文、追念旧情之意。
赏析
此诗以景衬情,意境清冷。“闭门空有雪,看竹永无人”一联尤为精妙,以“空”“永”二字强化物是人非之痛,雪竹本为王维诗中常见意象,今唯余景物而不见其人,倍增凄婉。全诗语言质朴而情深,由眼前孤寂转入对往昔交谊的追忆,“每许”“曾怜”道出二人志趣相投与患难真情。尾联拂尘读诗,动作细微却饱含敬惜,将绵长哀思凝于具体行为之中,含蓄隽永,体现了中唐悼亡诗沉郁真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。