提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙送别严姓刺史游山所作,借楚地风物与典故,赞颂友人清廉高洁的品格及超脱尘俗的雅兴,寄托了深挚的惜别与钦仰之情。
译文
您出身楚地望族,却如三户人家般清贫自守;辞别州郡时廉洁如水,不取一文钱。
举杯共饮以寄托身世之感,任凭客船漂泊消磨岁月时光。
赤红的晚霞映照远山,青翠的芳草与江浪相连无际。
在这明媚春光的月夜,知道您正登上那高雅脱俗的鄂君之船。
注释
三户:指楚国旧贵族后裔,喻指严使君虽出身高门却家境清寒、操守廉洁。
一钱:用东汉刘宠“一钱太守”典故,称颂官员离任时不受馈赠、为官清廉。
寄世:寄托于世间,含随遇而安、超然物外之意。
销年:消磨岁月,指在山水舟楫间度过闲适时光。
赤烧:指夕阳或晚霞映照山峦呈现出的赤红色彩。
青芜:青翠茂盛的野草。
鄂君船:典出《说苑·善说》,鄂君子皙泛舟听越人歌,后世用以代指高雅风流之游赏。
赏析
本诗融叙事、写景与用典于一体,语言清雅含蓄。首联以“三户”“一钱”双典并置,精准勾勒严使君清廉自守的形象;颔联抒写宦海浮沉中的旷达襟怀。颈联“赤烧兼山远,青芜与浪连”对仗工稳,色彩明丽,以壮阔山水烘托人物胸次。尾联化用鄂君泛舟典故,将现实送别升华为精神层面的雅集,既切合“游山”题旨,又暗寓对友人高洁品性的赞美。全诗情景交融,格调高远,体现了大历诗风清丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。