诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卫明府寄枇杷叶以诗答

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人司空曙答谢卫明府寄赠枇杷叶之作。诗人以诗代信,赞美枇杷叶色泽鲜润、药效显著,并借典故表达感激之情,体现唐人酬唱雅趣与真挚情谊。

译文

倾尽竹筐呈现出碧绿的叶片,层层叠叠颜色何等鲜艳。 哪里像是萧瑟秋风中的枯物,简直如同沐浴在清晨露水之前。 这仙家药方应当被世人看重,消除疾病本来就很方便有效。 完全胜过赠送甘蕉的厚礼,让我徒然写下答谢谢氏的诗篇。

注释

倾筐:倒空竹筐,形容馈赠之丰厚或诚意之满。 讵是:岂是,哪里是,表示反问语气。 仙方:指枇杷叶可入药治病,喻其珍贵如仙家秘方。 消疾:消除疾病,指枇杷叶具有止咳化痰等药用功效。 甘蕉:即香蕉,古人常作馈赠佳品,此处用以对比衬托枇杷叶之珍贵。 谢氏篇:用东晋谢安赠扇典故,喻指自己作诗答谢犹如谢氏回赠般雅致却难表万一。

赏析

此诗以物寄情,结构精巧。首联写枇杷叶“绿叶”“色鲜”,视觉清新;颔联以“秋风”反衬“晓露”,突出其生机盎然,打破时令衰飒之感。颈联转述药用价值,“仙方”“消疾”既赞实物又寓关怀。尾联连用“甘蕉”“谢氏”二典,以谦辞收束,将物质馈赠升华为精神酬答。全诗语言清雅,对仗工稳,于寻常咏物中见深情厚谊,体现了唐代文人交往中含蓄典雅的审美趣味与重情尚礼的文化品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空曙的其他作品