诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送元稹西归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为窦巩送别友人元稹奉诏西归长安所作。诗中既写朝廷征召之荣,又绘曲江旧宅牡丹盛开之景,以乐景寄寓对友人仕途顺遂与故园重逢的美好祝愿。

译文

南方风土虽好,却使骏马般的贤才滞留难行, 如今黄纸诏书初下,敕令文字终于传来。 二月时节曲江畔连着你的旧日宅邸, 阿婆情意深厚,园中牡丹正竞相盛开。

注释

南州:泛指南方地区,此处指元稹此前贬谪或任职之地 龙媒:骏马的别称,喻指杰出人才,此处代指元稹 黄纸:唐代诏书多用黄麻纸书写,代指皇帝诏令 敕字:帝王诏书中的命令文字 曲江:长安东南名胜区,唐代文人雅集及宅第集中地 阿婆:对年长女性亲属或老仆的亲切称呼,体现家园温情

赏析

本诗以典雅含蓄见长,首句“滞龙媒”以骏马困于南土暗喻贤才久屈下僚,次句“黄纸初飞”顿转昂扬,写出征召之速与荣耀。后两句由朝堂转入家园,以“曲江旧宅”“牡丹开”勾勒故园春景,“阿婆情熟”更添人间烟火气,将政治际遇与亲情乡思熔于一炉。全诗不直言离愁,而以花开人暖之景收束,情感温润深挚,体现了唐人送别诗哀而不伤、以景结情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

窦巩的其他作品