提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
窦巩初任武昌幕僚时所作,向府主鄂岳观察使献诗言志。诗中自述年老多病、生活清简,并委婉表达谨守本分、避免招致非议的为官态度。
译文
白发苍苍才卸下戎装担任文职,承蒙府主念及旧情予以保全关照。
居住在江畔竹篱环绕的简陋宅院,正值梅雨时节又兼抱病在身。
时常奉陪府主登楼宴饮聚会,闲暇时便修整逆流而上的船只。
此地百姓容易兴起毁谤之言,切莫让官府为我额外支取俸钱。
注释
忝职:谦辞,指愧居某职。
橐鞬:藏箭与弓的器具,代指武职或军务。
梁王:借指汉代梁孝王刘武,此处喻指礼贤下士的府主相公。
全:保全,照顾。
梅雨:江南初夏连绵阴雨时节。
䜩:同“宴”,宴饮。
上水船:逆水行舟,需人力拉纤,暗示行程艰难或事务繁杂。
邑人:当地百姓。
鹤支钱:典出《左传》,卫懿公好鹤,鹤乘轩车食禄,后喻指官员无功受禄或滥用公款。
赏析
此诗语言质朴恳切,情感真挚深沉。首联以“白发”对“旧全”,既叹老迈又感主恩;颔联“竹篱”“梅雨”勾勒出清贫病苦的处境,意境凄清而不失雅致。颈联写公务闲适,暗含随遇而安之态。尾联用“鹤支钱”典故自警,委婉劝谏府主勿因私谊滥赏,以免授人以柄。全诗将个人际遇、感恩之情与为官操守融为一体,体现了唐代幕僚诗含蓄得体、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。