提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人窦巩于汉阴驿偶遇友人宇文十,旋即分别之际所作赠别诗。诗中抒写吴蜀阔别后重逢的悲喜交集,以及面对友人再赴险远之地的深沉离愁。
译文
吴地与蜀地一别不知已有多少年,今日竟在汉水之滨意外相逢。
思乡之情让我们共同沉醉伤感,紧握双手还未开口泪水已先流淌。
夜宿山间晨雾弥漫笼罩千峰,一夜春雨更添无尽羁旅哀愁。
离别的愁绪正浩荡无边难以排遣,切莫再提起你即将前往的刀州。
注释
汉阴驿:唐代驿站名,位于今陕西汉阴县境内,为入蜀要道。
宇文十:作者友人,“十”为其家族同辈排行。
旋归:随即返回,指短暂相聚后立刻分别。
西川:唐剑南西川节度使辖区,泛指蜀地西部。
吴蜀:代指江南与巴蜀两地,点明二人昔日分别及今日行踪。
春霖:连绵不断的春雨。
刀州:即益州(今成都),因字形似“刀”且路途艰险而得名,此处借指险远之地。
赏析
此诗以情驭景,真挚动人。首联以时空跨度衬托重逢之不易,颔联“望乡心共醉,握手泪先流”直抒胸臆,将久别重逢的悲喜与漂泊之感凝于动作细节,极具感染力。颈联寓情于景,宿雾千山与春霖一夜既写实景又喻愁绪之浓重绵长。尾联以劝慰作结,“莫说去刀州”看似阻断话题,实则将不忍友人涉险的深情推向高潮。全诗语言质朴而情感沉郁,体现了中唐赠别诗重真情、尚含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。