诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早秋江行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人窦巩早秋江行途中所作,描绘了湓城远去、西风荻花、暮潮秋雨等萧瑟江景,抒发了羁旅愁思与归心似箭的复杂情感,情景交融,意境苍凉。

译文

回头望去湓城已渐渐遥远,西风吹拂着岸边的荻花。 傍晚潮水涌起江面显得格外开阔,秋雨中雁群排成斜行飞过。 频频饮酒沉醉却全然无梦,心中忧愁只因渴望早日到家。 逐渐惊觉云间树影在转动,天边几点黑影原来是晨起的乌鸦。

注释

湓城:指浔阳,即今江西九江,因湓水入江而得名 荻花:芦苇类植物之花,秋季开放,色白如雪,常寓萧瑟之意 浑:全,完全 频愁:屡屡发愁,形容愁绪不断 云树转:云雾缭绕中树木随舟行而移动变幻 晨鵶:清晨飞起的乌鸦,点明时间由夜至晓

赏析

本诗以时空转换为线索,首联“回望”“西风”奠定苍茫基调,颔联“暮潮”“秋雨”以阔大之景衬孤寂之情,对仗工稳而气象沉郁。颈联直抒胸臆,“浑无梦”反写醉中难遣之愁,“欲到家”道尽羁旅之苦,真挚动人。尾联以“云树转”“晨鵶”收束,暗示彻夜未眠、舟行不止,将时间流逝与空间移动融为一体。全诗情景相生,语言简淡而意蕴深长,展现了中唐山水行旅诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

窦巩的其他作品