提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代窦巩题赠任处士之作,描绘其江村幽居的清贫雅致生活,赞颂主人超脱尘俗、物我两忘的高洁隐逸情怀。
译文
夕阳映照下,江边村落红叶纷飞,
孤烟袅袅升起,草舍虽简陋却显清贫。
溪水清澈见底,鱼儿仿佛识得钓竿,
树林幽静无声,家犬温顺紧随行人。
山中采摘野果野菜,并无主人管辖,
采药时自有神灵扶持护佑身心。
若有客来访,主人唯有殷勤劝酒,
那翩跹飞舞的蝴蝶,便是他的前身。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
江邨:江边的村落,邨同村
草舍:茅草搭建的屋舍,指居所简朴
采掇:采摘拾取
无主:没有归属,指山野之物可自由取用
扶持:此处指神灵的庇佑与帮助
前身:佛教语,指前生,喻指精神已化为自然之物
赏析
全诗以白描手法勾勒隐逸图景,意境清幽淡远。颔联“水清鱼识钓,林静犬随人”以动衬静,通过鱼不惧钩、犬不吠客的细节,侧面烘托出人与自然和谐共处的至境,堪称名句。颈联写山物无主、采药有神,进一步渲染脱俗之气。尾联以庄周梦蝶典故化用,将主人比作蝴蝶前身,既赞其待客真诚唯酒,更喻其灵魂已与自然融为一体,超然物外。全篇语言质朴而意蕴深远,尽显唐人对高士风骨的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。