提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人窦巩晚年所作,抒发与远道而来的兄弟久别重逢时的复杂心绪,慨叹岁月流逝、世事沧桑及骨肉分离之痛。
译文
分别数年如隔沧海,今日相见却觉诸多违和生疏。
鬓发因忧愁而变白,书信也因慵懒倦怠而稀少。
虽有赠答的新诗,却未能一同回归故园。
人间世事哪里还忍心过问,唯有沉默不语,不再论说是非。
注释
沧海别:喻指长久且遥远的离别。
多违:指彼此生疏、心意不相通或事与愿违。
缘:因为。
嬾:同“懒”,懈怠、倦怠。
音书:音信与书信。
徒:白白地,仅仅。
故国:故乡,旧居。
那堪:怎忍,哪里受得住。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“沧海”喻别离之久,以“多违”写重逢之憾,打破团圆喜悦的俗套,直击人心。颔联对仗工整,“愁白”与“嬾稀”互为因果,刻画出诗人晚年身心俱疲的颓唐之态。颈联借新诗与故国之对比,深化了有家难归的羁旅之悲。尾联“无言是与非”堪称警句,将半生坎坷化作欲说还休的沉默,这种以静制动、以默代言的艺术手法,使悲凉之情更显深沉厚重,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。