提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
窦巩在江陵偶遇元稹、李六两位侍御,感念旧谊而作。诗中追忆深厚交情,赞颂友人学识品格与仕途前景,抒发惜别之情并寄予升迁厚望。
译文
自从结识以来便彼此相爱,像你们这样真挚待我的情谊实在稀少。
你们喜好清闲容许我请教问道,每每直言指出我的过失从不讳言。
梦中思念何曾间断过,追寻欢聚未曾有过违背心意之时。
赏花时怜惜我来迟,饮酒时许诺让我先归去。
柳寺旁的春堤绵延悠远,渡口桥头的晓月微明朦胧。
渔翁随波逐流自在去处,禅客相伴互为精神依凭。
初入秘书省曾对经义存疑,晚年任职御史台令人敬畏威严。
学问精深通晓古文字,心地正直敢触危机而不避。
怎肯长久滞留于荆州掾属之位,柏署官服依旧散发着清香。
山峦连接巫峡景色秀丽,田地紧傍渚宫土壤肥沃。
美玉正待等价齐观,黄莺迁乔尚且怯于高飞。
伫立仰望云霄之上,期待你们接连步入宫廷侍奉君王。
注释
元九:指元稹,唐代著名诗人,排行第九。
李六:指李姓侍御,排行第六,具体生平不详。
侍御:唐代监察御史或殿中侍御史的简称。
攻短:指摘对方的缺点或过失。
未省违:未曾违背,指聚会从未缺席或扫兴。
柳寺:泛指江边植柳的寺庙。
津桥:渡口的桥梁。
蓬阁:即蓬莱阁,唐代秘书省的别称。
霜台:御史台的别称,因御史纠察百官,凛若霜雪而得名。
柏署:御史台的雅称,因汉代御史府多植柏树而得名。
渚宫:春秋楚国别宫名,在今湖北江陵,此处代指江陵。
迁莺:比喻官员升迁,典出《诗经·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”。
彤闱:指皇宫朱红色的门庭,代指朝廷中枢。
赏析
此诗以五言排律纪事书情,结构严谨,对仗工稳。前四韵追忆与元、李二人的深厚交情,“好闲容问道,攻短每言非”生动刻画出友人亦师亦友的真挚形象;中四韵融景入情,以柳寺、津桥之幽景衬托二人超逸品格,兼述其仕宦经历与刚直风骨;后四韵转写当下境遇与未来期许,“美玉方齐价”喻才德兼备,“迁莺尚怯飞”体察升迁之际的审慎心态。全诗情感真挚深沉,既有知己相惜的温情,又有对友人政治前途的殷切祝愿,体现了中唐士人交往中重道义、尚气节的时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。