提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代窦巩悼念好友吕温(曾任衡州刺史)客死异乡而作,抒发了对挚友猝然离世、灵柩归葬的深切悲痛与无力回天的哀伤。
译文
今日我血泪纵横叩问苍天,
未曾料到竟先为旅馆中的丧事悲恸。
友人送来宝剑随灵柩归葬陇上,
望尽素车白马消失在秋草之外,
恨不得以自身换取返魂香唤君复生。
注释
苍苍:指苍天或上天。
不分:不料,没想到。
旅馆丧:指客死他乡,在旅舍中去世。
陇上:坟墓之上,代指墓地。
素车:白色丧车,用于送葬。
返魂香:传说中能使死者复生的神香。
赏析
全诗情感沉郁悲怆,以“血泪问苍苍”起笔,直抒胸臆,将痛失挚友的绝望推向极致。“望尽素车秋草外”寓情于景,以萧瑟秋草映衬素车远逝,画面凄清寥落,尽显生死永隔之恸。尾联“欲将身赎返魂香”化用典故,以不可能实现的幻想表达愿以身代死的深情,将哀思推至高潮。语言质朴而情意深挚,体现了中唐悼亡诗真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。