提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦巩途经南阳顺阳川时所作,描绘暮春时节川原锦绣、野雉争艳之景,抒发羁旅途中对春光将逝的惋惜与归家心切之情。
译文
东风携雨洗涤着顺阳川的原野,
繁花盛开如蜀锦般铺满绿草田。
彩雉争斗嬉戏令人频频勒马驻足,
无论早晚赶到家中春意都将消尽,
今年寒食节恰逢月圆之夜。
注释
顺阳川:地名,在今河南南阳一带
蜀锦:四川所产锦缎,此处喻指野花繁盛艳丽如织锦
彩雉:羽毛斑斓的野鸡
斗:指野鸡求偶或争地盘时的搏斗嬉戏
频驻马:多次停下马匹观赏
寒食:清明节前一二日,禁火冷食的节日
月初圆:指农历十五月圆之时
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术特色鲜明。首联以“蜀锦”喻花,极写顺阳川暮春景色之绚烂;颔联“彩雉斗时频驻马”细节生动,既显生机盎然,又暗含诗人留恋春光、不忍遽去之意。尾联笔锋陡转,由眼前美景转入归期焦虑,“春欲尽”与“月初圆”形成时空张力,月圆本应团圆,却叹春光将逝、归途尚远,将惜春之情与羁旅之思巧妙融合,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。