提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为秦系隐居山中时赠友人之作，借描绘自身破衣载酒、醉后登山的狂放姿态，抒发超脱尘俗、孤高自许的隐逸情怀与对自然山水的深情眷恋。
译文
身上的荷叶衣裳已经半旧破损，还沾满了青绿的莓苔，
笑着效仿陶渊明那般，欣然打开盛酒的瓮坛畅饮。
纵然喝得酩酊大醉，也依然要执意登上山去，
只因那悠悠白云，怎肯屈尊随人下到尘世中来。
注释
荷衣：以荷叶或薜荔制成的衣服，代指隐士服饰。
莓苔：青苔，此处形容衣衫沾染山野气息，显隐居之久。
陶潜：即陶渊明，东晋隐逸诗人，后世常以其为隐士典范。
酒瓮：盛酒的陶器，暗用陶渊明饮酒典故。
纵醉：即使沉醉，强调登山意志之坚定。
那肯：岂肯、怎肯，以反问语气强化白云的高洁姿态。
赏析
全诗语言质朴而意趣盎然，以“荷衣半破”勾勒隐者不修边幅的真率形象，“笑向陶潜”巧用典故，将自身与先贤精神相通。“纵醉还须上山去”一句转折有力，凸显诗人对山林的执着眷恋；末句“白云那肯下山来”以拟人手法赋予白云孤高人格，既是写景，更是自喻。白云不肯下山的傲岸，正是诗人拒绝同流合污、坚守隐逸节操的象征。全篇情景交融，于疏狂中见风骨，在淡泊里藏深情，堪称唐代隐逸诗中的清隽之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。