提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人秦系隐居会稽时所作,描绘春日闲居生活的清幽意境,展现全家远离尘嚣、安于田园的恬淡心境与隐逸之乐。
译文
这里真像桃花源般隐秘,简直要让过路的行人迷失方向。
门前柳枝长得茂盛低垂,时常碰触到访客的帽冠;院中黄莺啼鸣清脆,偶尔惊破幽人的午梦。
引细泉浇灌药圃,水流潺潺;摆开棋局对弈,不觉日影已渐渐西斜。
全家人都没有世俗杂务牵绊,共同喜爱这庭院中芳草萋萋的盎然春意。
注释
桃源:指陶渊明笔下的桃花源,喻指避世隐居的理想境地。
碍冠:指柳枝低垂茂密,遮挡或触碰帽子,形容草木繁盛。
浇药:灌溉种植的药草,体现隐士修身养性的生活情趣。
围碁:即围棋,古代文人雅士闲居时的常见消遣。
萋萋:形容草木生长茂盛的样子。
赏析
全诗以“桃源”起兴,奠定超脱尘俗的基调。颔联“碍冠门柳长,惊梦院莺啼”视听结合,以柳枝拂冠写环境之幽僻,以莺啼惊梦衬心境之闲适,动静相宜,极具画面感。颈联通过浇药、下棋两个细节,将时光流逝融入日常雅趣之中,不着痕迹地传达出岁月的静好。尾联直抒胸臆,“举家无外事”点明全家共守清贫安乐的志趣,以“草萋萋”作结,情景交融,余韵悠长。整首诗语言质朴自然,意境清雅,生动再现了唐代隐士恬淡自足的田园生活图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。