提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为秦系赠乌程县令杨苹之作,赞其政通人和后寄情山水、风雅好客之态,并以询问杨梅熟否作结,流露真挚友情与江南生活情趣。
译文
拄杖出游正值政务有成之时,在清澈溪边悠然摆弄钓丝。
您有当年潘岳般俊美的容貌,却像沈约那样因病而避世吟诗。
滤酒招待宾客心情急切,赏花入迷连官署文书都签署得迟了。
不知如今杨梅是否已经成熟?请分给我两三枝尝尝鲜吧。
注释
策杖:拄着手杖,指闲游或年老出行。
政成:政务治理有成,指地方安定、公务清闲。
潘子貌:指西晋潘岳(潘安),以容貌俊美著称,此处赞美杨苹仪表出众。
沈侯诗:指南朝沈约,曾因病瘦损而作诗自伤,此处喻杨苹体弱多病仍不废吟咏。
漉酒:过滤酒中的渣滓,指准备酒食待客。
署字:签署公文,处理公务。
赏析
全诗语言清雅自然,将官员的政绩与隐逸情趣巧妙融合。首联以“政成”衬“弄钓”,凸显治下太平;颔联用潘岳、沈约典故,既赞其才貌又怜其病躯,对仗工稳;颈联“急”与“迟”形成张力,生动刻画主人好客忘公的风雅形象。尾联以问杨梅收束,化用江南风物,使赠答诗脱离应酬窠臼,充满生活气息与真挚情谊,体现了唐代文人交往中淡泊名利、亲近自然的审美旨趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。