提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为秦系隐居耶溪时寄赠友人刘长卿之作,抒写幽栖闲适之趣与对严陵滩胜景的向往,表达超脱尘俗、寄情山水的高洁志趣。
译文
世人多嘲笑我乐于幽僻隐居的生活,
我却晚起闲步,独自拄着藜杖悠然行走。
山岭前后的云霞自由卷舒变幻,
打算带着钓竿长久地往来于山水之间,
觉得严陵滩的风光更胜过眼前的耶溪。
注释
幽栖:指隐居山林的僻静生活
杖藜:拄着藜茎制成的拐杖,代指隐者行迹
卷舒:形容云彩聚散开合、自在变幻之态
拟:打算,准备
严陵滩:东汉隐士严光垂钓处,在今浙江桐庐富春江畔,为著名隐逸胜地
耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴东南,亦为唐代文人雅士常游之地
赏析
本诗语言清浅自然,意境淡远悠长。首联以“人笑”反衬己乐,凸显诗人不随流俗的孤高心境;“独杖藜”勾勒出闲逸自得的隐者形象。颔联写云色卷舒,以景喻心,暗合去留无意之禅趣。尾联借严陵滩典故,将眼前耶溪与历史名胜并置,既表达对前贤高风的追慕,又深化了归隐林泉、寄情渔钓的志趣。全诗情景交融,于平淡叙述中见真性情,体现了中唐隐逸诗清雅脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。