提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为秦系隐居山中时答谢皇甫温大夫招请之作,抒写十年山居清寂生活,感念对方怜惜自己潦倒境遇的知遇之情。
译文
十年来穿着木屐踏遍青苔痕迹,
石上松间唯有溪水自在喧鸣。
草堂屡经修葺我仍身着粗布衣,
亚相您已能怜惜我这潦倒之人,
在山花含笑绽放之处,猿猴也莫要悲啼。
注释
枉:屈尊,谦辞,指对方降低身份来访或致书
木屐:木制鞋履,隐士常穿之物
被褐:身穿粗麻短衣,指贫寒或隐居不仕
三辟:多次开辟或修缮
亚相:御史大夫别称,此处尊称皇甫温
潦倒:困顿失意,形容自身境况
赏析
全诗以景起兴,前两句勾勒十年山居的清幽孤寂,木屐苔痕与松间水喧构成动静相宜的隐逸图景。第三句“仍被褐”暗含坚守节操之意,转折自然。后两句由景入情,“怜潦倒”直抒对知己提携的感激,末句以“山花笑”拟人化反衬心境转暖,劝猿莫啼更见旷达。语言质朴而意蕴深婉,将隐者孤高与感遇温情融为一体,体现了唐代山人诗清雅真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。