提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为秦系寄赠浙东观察使皇甫镛之作,抒写隐居山野、远离朝堂的闲适生活与衰老心境,表达对友人的思念及自身超脱尘俗的志趣。
译文
悠闲自在,时有麋鹿相伴相随,
一两年来,两鬓渐渐斑白衰颓。
琴与砚台常伴春酒瓮旁相依,
长久头戴纱巾仍坐卧于芳草之上,
身处深山之中,哪里还能见到朝廷的礼仪?
注释
闲闲:从容自得、无拘无束的样子
麋鹿:隐逸生活的象征,代指山林野趣
鬓欲衰:鬓发将白,形容年老体衰
琴砚:弹琴与笔墨,代表文人雅士的闲居生活
春酒瓮:盛春酒的陶器,喻指饮酒自乐
纱巾:隐者所戴头巾,区别于官帽
藉草:以草为垫而坐卧,形容不拘礼法、亲近自然
朝仪:朝廷礼仪,代指官场仕宦生活
赏析
本诗语言质朴清雅,意象疏淡自然,以“麋鹿”“琴砚”“纱巾”“藉草”等典型隐逸符号勾勒出山居图景,展现诗人远离尘嚣的生活状态。“山中那得见朝仪”一句以反问收束,既点明地理之僻远,更暗含对仕途礼法的疏离与超越。全诗情感含蓄深沉,表面写闲适衰老,实则寄托高洁志趣与对友人的真挚情谊,体现了唐代隐逸诗冲淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。