提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代隐士秦系晚年所作,记述员外郎鲍防前来探病之事。诗人借答谢访寻之机,自述年老懒仕的心迹,并澄清自己并非佯狂避世,而是真心归隐。
译文
年少时虽习儒业却未能自强进取,
到如今更是疏懒,不愿再去拜见权贵侯王。
照镜子时已知晓自身渐渐衰老,
却仍有郎官您亲自前来探望我的疾病,
世俗之人切莫说我是在假装癫狂以避世。
注释
不自强:指年轻时在学业或仕途上未能奋发有为。
侯王:泛指达官显贵。
郎官:指鲍防,因其曾任员外郎等职,故称。
问疾:探望病情,慰问病人。
佯狂:假装疯癫,古人常以此作为逃避现实或拒绝出仕的手段。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚坦率,毫无矫饰之态。诗人以“懒”字贯穿全篇,既是对早年“不自强”的自嘲,更是对晚年淡泊名利、厌弃官场交际的真实写照。“犹有郎官来问疾”一句,于平淡叙述中流露出对友人深情厚谊的感激,反衬出世态炎凉中的温暖。结句“时人莫道我佯狂”尤为精警,直抒胸臆,表明自己的隐居与疏懒皆发乎本心,绝非沽名钓誉的伪装,彰显了诗人孤高自守、真诚坦荡的人格魅力,使这首酬赠之作超越了寻常客套,具有动人的精神力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。