提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代隐士秦系献给薛仆射之作,表达自己甘守清贫、不慕荣利的隐逸志趣,并恳请对方包容其山野之性,彰显高贤容隐之美德。
译文
我从来不敢议论仕途富贵与轻裘肥马,
披散头发边走边歌,亲自采薇度日。
我这逃世之人未能忘却山林野趣,
更乞求您这位大贤能容许我小小隐居,
使这愚谷因您的关照而增添光辉。
注释
轻肥:指轻裘肥马,代指富贵显达的生活
散发:披散头发,形容不拘礼法、逍遥自在
采薇:用伯夷叔齐典故,喻指隐居不仕
逋客:逃亡或避世之人,诗人自谦之称
野兴:山野间的闲情逸致
愚谷:愚人居住的山谷,诗人自谦居所简陋
赏析
本诗语言质朴谦恭,情感真挚而不卑不亢。首联以“不敢议轻肥”与“自采薇”形成鲜明对比,凸显诗人安贫乐道的隐士风骨;颔联“逋客”“野兴”直抒胸臆,表明心迹;尾联巧妙将个人诉求转化为对薛仆射德行的颂扬,“益看愚谷有光辉”既含请求又寓赞美,措辞委婉得体。全诗在谦退中见气节,于恳请中显风雅,展现了唐代隐逸文人独特的交际智慧与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。