提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人秦系送别王道士之作，借仙家意象描绘道士飘然远举之姿，表达对友人归隐修道的钦慕与别后难期的怅惘之情。
译文
真人忽然整理好鞋履准备启程，
成双的仙鹤屡次在空中盘旋飞翔。
唯恐您从此遁入壶中仙境长住不归，
还望临行前传授那济世的肘后方书。
霓裳羽衣沾润着山间云气，
石砌小径上白术幼苗散发清香。
这一去不知何时才能再相见，
只叹仙家岁月悠长，人间光阴易逝。
注释
真人：道教对得道高人的尊称，此处指王道士。
舄：古代一种复底鞋，泛指鞋履。
壶中：典出《后汉书·费长房传》，指神仙所居的壶天胜境。
肘后方：即葛洪《肘后备急方》，代指道家秘传医方或养生之术。
霓裳：神仙或道士所穿的云霞般华美的衣裳。
术苗：白术的幼苗，白术为道家服食养生的常用草药。
赏析
全诗以仙家语汇构建超逸意境，首联“整舄”“双鹤”勾勒道士飘然欲仙之态；颔联用“壶中”“肘后”二典，既赞其道术精深，又暗含惜别与求教之意，情致婉转。颈联“云气润”“术苗香”从触觉嗅觉渲染山林清幽，烘托修道环境之高洁。尾联直抒胸臆，“仙家日月长”以时空对照收束，将别后重逢无期的怅惘融入对仙凡殊途的慨叹中，余韵悠长，体现了唐人送别道士诗特有的空灵与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。