提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人秦系访镜湖隐士所作,描绘野老临湖而居、自给自足的闲适生活,展现其超脱尘俗、安享晚年的隐逸情怀与淡泊心境。
译文
我乘船到镜湖中去寻访你,
山风伴随着行舟往返吹拂。
树林喧闹是巢中鸟儿飞出,
小路细窄穿过移动的葑田。
浸泡苎麻织成了捕鱼网,
干枯树根当作饮酒的杯子。
年老之后只求自我安适,
生计琐事全都任凭儿辈。
注释
樵风:山林间的风,亦指顺风
葑田:以木架浮于水面、铺泥种植的水上田地
沤苎:浸泡苎麻纤维以备纺织
酒卮:古代盛酒的器皿
自适:自我安适,顺遂心意
生事:谋生之事,日常生计
赏析
此诗以白描手法勾勒隐士生活图景,语言质朴自然。颔联“树喧巢鸟出,路细葑田移”动静相生,既写湖畔生机,又显居所幽僻。颈联以沤苎为网、枯根作杯,凸显野老就地取材、不假外物的简朴智慧。尾联直抒胸臆,“唯自适”三字点明主旨,将老年放下俗务、委心任运的豁达心境和盘托出。全诗无一字言隐而隐趣盎然,体现了唐代隐逸诗冲淡平和的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。