提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王季友代友人贺若令誉赠沈千运之作,抒写久别重逢又即分离的深沉感慨,借山川风物与亲故坟茔寄托人事沧桑之悲。
译文
相逢时互问姓名,旧日情谊尚存心底,
分别时你尚无子嗣,如今却已有了孙辈。
山上那两株青松长久挺立未曾改变,
山涧中堆积着绵延十里的磊磊巨石,
河滩淤泥之上人们种植着桑树与麦苗。
平缓坡地上的座座坟墓皆埋着我的至亲,
刚重逢便又要在此地分手,情何以堪,
回头相望默默无语,唯有泪水潸然而下。
注释
无子:没有儿子或后代。
磊磊:形容石头众多而堆积的样子。
冢墓:坟墓。
潸然:流泪的样子。
赏析
全诗以质朴语言承载厚重情感,通过“双松不改”与“今有孙”的对照,凸显自然永恒与人事变迁的张力。“平坡冢墓皆我亲”一句将个人悲欢融入故土景观,使离别之痛超越个体体验而具历史纵深。结尾“回头不语泪潸然”以无声胜有声,凝练传达出欲言又止的深切哀恸。诗中意象如松、石、桑麦、冢墓皆取自日常所见,却经情感浸润而成为生命记忆的载体,体现了唐代赠别诗由华丽转向沉郁的艺术趋向,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。