提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王季友托物言志之作,借采伐青桐却无人识琴材之典,抒发怀才不遇、知音难觅的孤愤,以及身处乱世暂栖枳棘的无奈与坚守。
译文
入山采木仍寻幽隐之处,关键在于山林本身而非地处多深。
手持斧头从事远游采伐,本就不是普通匠人的心思。
青桐枝叶繁茂遮蔽日光,每日被当作柴火砍伐烧煮。
斧声在岩壑间回荡传出,四下倾听却无一人是知音。
这青桐岂能只做锅下薪柴,本该成为厅堂之上的名琴。
只因凤凰长久不来栖息,姑且只能与枳棘杂树为邻。
注释
采隐:指采伐隐逸之材,喻寻求高洁之士或珍贵之物。
匠者心:指只知将木材作燃料的庸常眼光,缺乏识才之智。
翳翳:形容枝叶茂密遮蔽光线的样子。
樵爨:砍柴烧火做饭,此处指青桐被当作普通薪柴使用。
鼎下薪:锅灶下的柴火,比喻人才被埋没贱用。
堂上琴:厅堂演奏的古琴,喻指得以施展才华的高雅器物。
枳棘:多刺的灌木丛,比喻恶劣环境或平庸之辈。
赏析
全诗以青桐自喻,运用比兴手法构建双重意象。青桐本为制琴良材,却被世人视作炊薪,深刻揭示了“材非所用”的悲剧。诗中“斧声出岩壑,四听无知音”以声衬寂,将孤独感具象化,极具感染力。尾联“凤鸟久不栖,且与枳棘林”化用典故,既叹时世昏浊致贤者无处托身,又暗含宁处荆棘不改其质的孤傲。语言质朴而意蕴深沉,情感由愤懑转为苍凉,展现了唐代士人在理想与现实夹缝中的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。