提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫冉所作乐府旧题，借南朝遗民流落胡地之悲与江南送别之愁，抒发乱世飘零、故国难归的深沉哀怨，兼具历史沧桑与个人离情。
译文
白发苍苍的南朝女子，愁苦地听着异族的歌谣。
颉利可汗的军队虽已收兵，胡人仍在葫芦河畔饮马。
身穿腥膻的毛布衣裳已久，在穹庐帐篷中度过了漫长岁月。
雕鸟在城楼上筑巢栖息，她吹起笛子泪水滂沱而下。
饯行的宴席上停驻着远行的船桨，扬起风帆只待潮水涨起。
隔着烟霭桃叶渡口似在哭泣，管乐声中杏花纷纷飘落。
船只离去时鸥鸟飞过楼阁，行人归来时尘土扬起桥面。
别离时的惆怅化作无尽泪水，打湿了江畔红色的芭蕉。
注释
南朝女：指南朝灭亡后流落北方的汉族女子，象征故国遗民。
颉利国：指东突厥颉利可汗政权，代指北方游牧民族势力。
胡芦河：北方河流名，泛指边塞异域之地。
毳布：毛织品，代指胡人服饰。
穹庐：游牧民族居住的毡帐。
祖席：饯别送行的宴席。
征棹：远行船只的桨，代指行舟。
桃叶：南京秦淮河畔桃叶渡，此处借指送别之地。
红蕉：红色芭蕉，南方植物，点明送别场景在江南水乡。
赏析
全诗以双重视角构建哀怨意境，前首写北地遗民之悲，后首述江南离别之苦，时空交错中深化乱离之痛。“毳布腥膻久”以触觉嗅觉写文化隔阂，“隔烟桃叶泣”以拟人手法融情于景，皆极沉郁。末句“江路湿红蕉”以景结情，将无形泪痕化为有形雨湿芭蕉，余韵悠长。两首诗一北一南、一古一今，既承乐府旧题传统，又注入唐人特有的细腻感伤，展现出皇甫冉清丽深婉的艺术风格与对时代创伤的深切体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。