提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫冉所作《浪淘沙》组诗,描绘江南秋日江上行舟之景与羁旅愁思,借蛮歌、野艇、恶浪等意象展现水乡风物与世事变迁之感。
译文
南方少女唱着豆蔻歌谣,北来之人闻之更添乡愁;松间细雨、蒲草秋风中,一叶野艇漂泊于寒秋江上。
波浪翻涌惊起䴔䴖鸟难以安眠,细碎的寒沙随江水缓缓流淌。
急流滩头细草蔓延连接着稀疏树林,险恶风浪中渔船倾侧几乎沉没。
夜宿白鹭栖息的沙洲已非往日水滨,去年还是江心沙嘴之处如今已成岸边陆地。
注释
蛮歌:南方少数民族或江南民间歌谣
豆蔻:植物名,常喻少女或南方风物,此处指歌谣内容或曲调
䴔䴖:水鸟名,即鸬鹚,善潜水捕鱼
濑头:水流湍急的浅滩处
罾船:装有方形渔网的捕鱼小船
沙觜:突出水中的沙滩尖端
浦:水边或河流入海处
赏析
两首诗以白描手法勾勒江南秋江行旅图,情景交融。前首以“蛮歌”反衬“北人愁”,视听结合,浪起鸟惊、寒沙入流的细节渲染出孤寂凄清之境。后首转写江流险恶与地貌变迁,“恶浪罾船半欲沈”极具动态张力,末句“去年沙觜是江心”以地理变化暗喻世事无常、人生漂泊,含蓄深沉。全诗语言质朴而意境苍凉,将羁旅之愁与自然之变融为一体,体现了唐人绝句以小见大、寓情于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。