提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉夜行沅江时寄赠友人之作，描绘楚地秋夜孤舟独行的凄清景象，借猿声抒发羁旅愁思与对友人的深切怀念。
译文
半夜时分调转船头驶入楚地水乡，
明月照耀下山水一片苍茫浑然一体。
孤独的猿猴在萧瑟秋风中再次啼叫，
即使不是心怀忧愁之人听了也会肝肠寸断。
注释
沅江：水名，在今湖南省西部，流入洞庭湖
楚乡：指古代楚国地域，此处代指沅江流域
苍苍：深青色或灰白色，形容夜色中山水朦胧迷茫之貌
孤猿：失群或独处的猿猴，古诗中常以猿啼象征悲凉
断肠：形容极度悲伤痛苦
赏析
全诗以景衬情，意境苍凉深远。首二句勾勒月夜楚江的辽阔迷蒙，“共苍苍”三字将月色、山影、水波融为一体，营造出孤寂空茫的氛围。后二句转写听觉，秋风中孤猿哀啼本就凄厉，诗人却言“不是愁人亦断肠”，以反衬手法极写猿声之悲，实则暗喻自身羁旅漂泊之苦与怀友之切已至极致。语言凝练含蓄，情景交融，堪称唐代行旅寄赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。