提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫冉送别友人郑二员外赴任所作,借秋景与重阳佳节抒发离愁别绪,表达对友人远行的牵挂与深情厚谊。
译文
摆下酒宴通宵达旦,送你踏上遥远征途。
怀着羁旅之心仰望南飞大雁,傍晚停泊时依偎着萧瑟秋草。
秋草依然茂盛连绵,离别的忧愁也渺茫无边。
主帅正在征召贤才,你此行须冒风霜烟尘之苦。
风尘烟霭积聚满怀惆怅,淮海一带漂泊不定。
明日便是重阳佳节,我将登高向远方眺望你的身影。
注释
竟:终了,此处指通宵达旦。
羁心:羁旅漂泊之感或牵挂远行者的心情。
芊芊:草木茂盛的样子。
元戎:主将,泛指地方军政长官。
才彦:有才德的人。
行子:出行的人,指郑二员外。
犯:冒着,触犯。
淮海:指淮河与东海之间的地域,即友人赴任之所。
赏析
全诗以“顶真”手法串联意象,由“秋草”接“离忧”,自“风烟”引“惆怅”,使情感流转自然绵密。诗人将送别之情置于长宵置酒、旅雁秋草的凄清背景中,又以“元戎辟才彦”点明友人赴任之由,哀而不伤。结句“明日是重阳,登高远相望”化用节日习俗,把眼前离别延伸至未来时空,以虚写实,余韵悠长,尽显唐人送别诗含蓄深婉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。