提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉奉和宰相王缙之作,写于早春登临徐州城楼之际。诗人借描绘徐方山川形胜与军营景象,赞颂主帅运筹帷幄、劝课农桑的治绩,寓颂扬于写景之中。
译文
夕阳西下时倚靠着高高的城垛,
吹拂的春风让人仿佛回到了故乡。
河流奔涌直通楚地的边塞,
苍翠山色环绕着徐州一方。
军事壁垒依傍着初春的寒草,
军中旌旗在夕照中随风飘扬。
主帅凭借高明的治国方略,
使百姓得以在南亩安心耕种蚕桑。
注释
奉和:敬辞,指应他人之命或依其原韵作诗酬答。
王相公:指唐代宰相王缙,曾任徐州节度使等职。
危堞:高耸的城墙垛口。
楚塞:楚地边境要塞,徐州古属楚地边缘。
徐方:即徐州地区。
元戎:主将,此处指王缙。
上策:高明的策略,指安民重农之政。
南亩:泛指农田。
赏析
全诗融写景、叙事与颂德于一体,格调庄重典雅。首联以“春风似故乡”起兴,将羁旅之思化为对治所的亲切感;颔颈二联气象宏阔,“通”“绕”二字勾勒出徐州山河襟带之势,“依寒草”“动夕阳”则以细微动态点染早春军旅肃穆而不萧瑟的氛围。尾联由景入政,自然归结于“资上策”“起耕桑”,既切合早春时令,又精准颂扬了王相公文武兼治、重视民生的政绩,体现了盛唐应制诗含蓄得体、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。