提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉酬赠友人裴十四之作,抒写久别重逢之喜与惜别之情。二人淮海一别三载方得相见,诗人感念友情坚贞、容颜未改,于良夜中追忆故园山水,殷勤挽留共话衷肠。
译文
你我曾在淮海一带相伴游历,分别三年后才得以再次相见。
纯洁真挚的初心始终未曾改变,乌黑的鬓发又何必感叹变白。
心中思念着故乡平陵的旧景,眼前阳羡的春山正满目苍翠。
邻家的雄鸡切莫急着啼鸣报晓,让我们共同珍惜这美好的深夜时光。
注释
联翩:形容鸟儿接连飞翔,此处指友人相伴同游或往来频繁。
素心:本心,纯洁质朴的心地,多指真诚的友情或高洁的志趣。
玄发:黑发,代指青春年华或未老的容颜。
平陵:古地名,在今陕西咸阳西北,此处借指诗人的故乡或旧居之地。
阳羡:古县名,即今江苏宜兴,唐代属常州,以山水秀丽著称。
遽:急忙,匆忙。
晏:晚,迟,此处指夜色深沉而美好。
赏析
全诗语言清雅质朴,情感真挚深沉。首联以“三年方一见”点出重逢之不易,颔联“素心终不易,玄发何须变”对仗工稳,既赞友人操守坚贞,又慰其年华未逝,将友情升华至精神契合的高度。颈联虚实相生,由忆旧国平陵转写眼前阳羡春山,时空交错中寄托羁旅乡愁与山水之乐。尾联化用古人秉烛夜游之意,以劝鸡莫唱的细节收束,把惜别留恋之情写得含蓄隽永,余韵悠长,尽显唐人酬唱诗的温厚风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。