提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人皇甫冉与李三秋夜唱和之作,描绘深秋月夜景致,借雁阵、砧声等意象抒发羁旅愁思与友人共赏清景的幽情。
译文
寒霜秋风惊动了南飞的大雁,
月光与白露映照着稀疏的树林。
四处传来捣衣的砧声此起彼伏,
银河横斜,秋夜已至深沉时分。
注释
霜风:指深秋寒冷的风
度雁:指南飞越冬的大雁
皓:洁白明亮貌
疏林:枝叶稀疏的树林
砧声:捣衣石上捶打衣物的声音,古诗中常寓征人思妇之愁
星河:银河
赏析
全诗以白描手法勾勒秋夜图景,视听结合,意境清寂。“霜风惊度雁”以动衬静,“月露皓疏林”则营造空明之境。后两句由近及远,砧声四起暗示人间离愁,星河深邃拓展时空维度。语言凝练含蓄,将自然之景与羁旅之情融为一体,体现了盛唐山水田园诗清雅隽永的艺术特色,于简淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。