提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫冉送别友人刘兵曹归返陇山隐居之作，借边地苦寒与羌笛梅曲之反差，抒发对友人还乡仍处荒僻之地的深切同情与慰藉。
译文
饯别的厅堂里空有宴饮谈笑，远行之人心中唯有悲苦辛酸。
虽然踏上的是归家之路，终究仍是身处陇上的边地之人。
秋天未到积雪已然铺满大地，临近夏日草木才刚刚萌发新绿。
只有听到那羌笛吹奏的《梅花落》曲调，方能从中感受到一丝春意。
注释
离堂：饯别宴席所在的厅堂。
徒：徒然，白白地。
行子：出行在外的人，此处指刘兵曹。
陇上：指陇山一带，泛指西北边塞地区。
先秋：秋季到来之前。
近夏：接近夏季之时。
羌笛：古代西北少数民族的管乐器，常用于边塞诗中寄托愁思。
梅花曲：即《梅花落》，汉乐府横吹曲名，多写边塞征戍之苦与思乡之情。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇，情感沉郁而含蓄。首联“徒”与“但”对照，凸显饯别欢宴难掩行者内心悲辛；颔联点明虽曰还家实则仍困守边地的无奈。颈联“先秋雪已满，近夏草初新”以极端气候写尽陇山苦寒，时空错位感强化了环境的严酷与生存的艰难，堪称警句。尾联转以听觉收束，羌笛《梅花落》本为哀音，诗人却言“曲里春”，以虚写实，在凄绝中寄寓一丝温慰，使全诗哀而不伤，余韵悠长，体现了盛唐边塞诗苍凉中见深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。